-
1 защищено законодательством об адвокатуре
Law: privileged (for Russian attorney work products only, as in "privileged and confidential")Универсальный русско-английский словарь > защищено законодательством об адвокатуре
-
2 конфиденциальность настоящего документа, подготовленного юристами исключительно для клиента, охраняется законом
Универсальный русско-английский словарь > конфиденциальность настоящего документа, подготовленного юристами исключительно для клиента, охраняется законом
-
3 носить конфиденциальный и доверительный характер
Универсальный русско-английский словарь > носить конфиденциальный и доверительный характер
См. также в других словарях:
privileged communication — Law. See confidential communication. * * * or confidential communication In law, communication between parties to a confidential relation such that the communication s recipient is exempted from disclosing it as a witness. Communications between… … Universalium
privileged — [[t]prɪ̱vɪlɪʤd[/t]] 1) ADJ GRADED Someone who is privileged has an advantage or opportunity that most other people do not have, often because of their wealth or high social class. They were, by and large, a very wealthy, privileged elite. ...I… … English dictionary
privileged communication — n 1: confidential communication 2 a: a defamatory communication that does not expose the party making it to the liability that would follow from it if not privileged – called also absolutely privileged communication; b: a defamatory stat … Law dictionary
confidential communication — con·fi·den·tial communication /ˌkän fə den chəl / n: a communication between parties to a confidential relation (as husband and wife, attorney and client, or doctor and patient) such that the recipient of the communication has a privilege… … Law dictionary
Confidential — Con fi*den tial, a. [Cf. F. confidentiel.] 1. Enjoying, or treated with, confidence; trusted in; trustworthy; as, a confidential servant or clerk. [1913 Webster] 2. Communicated in confidence; secret. Confidential messages. Burke. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Confidential communication — Confidential Con fi*den tial, a. [Cf. F. confidentiel.] 1. Enjoying, or treated with, confidence; trusted in; trustworthy; as, a confidential servant or clerk. [1913 Webster] 2. Communicated in confidence; secret. Confidential messages. Burke.… … The Collaborative International Dictionary of English
Confidential creditors — Confidential Con fi*den tial, a. [Cf. F. confidentiel.] 1. Enjoying, or treated with, confidence; trusted in; trustworthy; as, a confidential servant or clerk. [1913 Webster] 2. Communicated in confidence; secret. Confidential messages. Burke.… … The Collaborative International Dictionary of English
Confidential debts — Confidential Con fi*den tial, a. [Cf. F. confidentiel.] 1. Enjoying, or treated with, confidence; trusted in; trustworthy; as, a confidential servant or clerk. [1913 Webster] 2. Communicated in confidence; secret. Confidential messages. Burke.… … The Collaborative International Dictionary of English
confidential communication — Privileged communications such as those between spouses, physician patient, attorney client, confessor penitent, etc. Such are privileged at the option of the spouse witness, client witness and penitent witness. Confidential communication is… … Black's law dictionary
confidential communication — Privileged communications such as those between spouses, physician patient, attorney client, confessor penitent, etc. Such are privileged at the option of the spouse witness, client witness and penitent witness. Confidential communication is… … Black's law dictionary
privileged communication — noun 1. : a communication between parties to a confidential relation such that the recipient cannot be legally compelled to disclose it as a witness (as a communication between lawyer and client, physician and patient, husband and wife) called… … Useful english dictionary